2.1. 유물 개요

일월수 다라니 주머니(Figure 1)는 불화나 불번(佛幡)에 다는 복장낭(服藏囊)이다. 주머니 부분만 길이 20 cm, 너비 약 13 cm의 크기로, 매달 수 있도록 달린 끈목은 매듭 부분을 포함하여 16 cm로 전체 길이가 약 57 cm 정도 된다(An et al., 2021). 주머니에 수놓은 발원문을 통해 왕실 상궁 김씨와 류씨가 불사에 참여하면서 제작한 것으로 추측할 수 있다. 주머니의 앞면에는 발원자인 기유생(己酉生, 1789년 추정) 동갑내기 상궁 김씨와 상궁 류씨의 극락왕생을 기원하는 발원문을 한문 자수로 놓고, 뒷면에는 발원자의 부모 및 형제의 극락왕생을 기원하는 궁서체의 한글 묵서가 남아 있다.

Figure 1.

Photograph of the metal foil used in the Pouch for the Sutra Embroidered with a Sun and Moon Design (日月繡陀羅尼). (A) Sun design (left)/moon design (right), (B) Edge of pouch, (C) Suksee-knot.

다채롭고 정교하게 수를 놓은 일월수 다라니 주머니 끈목의 석씨매듭 표면과 주머니 테두리에는 금속 장식선이 있다. 가장자리 선장식의 상당 부분이 박락되거나 결실되어 장식선의 심사(心絲)로 사용한 흰색 실이 노출된 상태이다. 장식선은 육안상으로 먹색에 가깝지만, 현미경 관찰 시에는 은회색의 광택을 띠고 있다. 이는 적갈색 배지(lamella)에 금속박(金屬箔)이 부착된 일종의 금속 장식지(metal foil)로, 구체적인 금속 성분을 파악할 필요가 있다.

한편 석씨매듭 위쪽에는 금속 장식지를 마름모 형태로 잘라 붙였으나, 부분적으로 떨어지면서 홍색 매듭까지도 손상되기도 하였다. 특히 주머니의 가선에는 곡선 처리시 금속 장식지가 꺾이거나 마모되는 등의 물리적 손상이 관찰되기도 한다(Figure 2). 또한 금속 장식지를 가는 선형태로 말아 감아 주머니 앞과 뒤 사이에 끼워 넣어 바느질한 것으로 보인다(Figure 3). 금속의 광택과 장식지를 재단한 문양에는 차이가 있지만 운봉수 향낭과 국립중앙박물관의 수서각(繡犀角)노리개, 국립고궁박물관의 자수연화(刺繡蓮花)노리개의 경우에도 동일한 방식으로 활용한 것으로 보인다(Figure 4, 5).

Figure 2.

Decorative line of the Sutra Pouch.

Figure 3.

Connection state of the Sutra Pouch.

Figure 4.

Metal foil of Norigae embroidery with lotus [蓮花] in National Palace Museum of Korea.

Figure 5.

Metal foil of Norigae embroidery with rhinoceros’ horn [犀角] in National Museum of Korea.

2.2. 연구 방법

장식지는 광택이 있는 금속면과 섬유 재질의 배지면으로 구분할 수 있다. 금속 장식지는 직금단에 삽입하는 편금사(片金絲)와 유사하게 배지 위에 금속박이 얇게 부착된 상태이다. 따라서 금속 부분과 접착제 성분 분석을 진행하였다.

금속 장식지의 앞면과 뒷면의 상태 및 특성을 관찰하기 위해 휴대용 디지털 현미경(High Performance Multi Digital Microscope, DG-3x, Scala社, JPN)을 이용하여 25배, 50배, 100배, 200배로 촬영하였다.

일월수 다라니 주머니의 금속 장식지의 성분을 확인하기 위해서 주사전자현미경(SEM, JSM-IT300, JEOL, JPN)과 에너지분산형엑스선분광기(EDS, X-MAXN, Oxford, UK)를 이용하여 조사하였다. 시료는 별도의 코팅을 하지 않았으며, 분석 조건은 가속전압 20 kV으로 설정하였다.

한편 장식지 배지면의 접착제 성분은 열분해장치(PY-3030D, Frontier Lab, JPN)가 장착된 가스크로마토그래피/질량분석기(7890A GC/5975C MSD, Agilent, USA)를 이용하여 분석하였다. 실제 열분해-가스크로마토그래피/질량분석법은 교착제(binder) 및 접착제(adhesive)와 같은 고체 형태의 고분자 동정에 적합하여 국내뿐만 아니라 국외에서도 많이 활용되고 있다(Lee et al., 2021; Yu, 2019; Park, 2015). 접착제 분석의 레퍼런스로 사용한 알아교(Nakagawa, JPN) 0.2 mg과 금속 장식지 시편 약 0.44 mg을 열분해용 컵에 각각 취하였다. 미리 가열되어 있는 열분해장치 속에 시료가 든 컵을 투입하여 500℃에서 0.2분간 열분해하였다. 열분해 산물을 GC/MS로 온라인으로 분석하였다. 분석 조건은 다음과 같다. 분석칼럼으로 DB-1HT column(100% dimethylpolysiloxane, 30 m × 0.25 mm id, 0.10 μm film thickness)을 사용하였으며, 50℃에서 3분 유지한 다음 300℃까지 10℃/분의 속도로 승온한 후 10분간 유지하여 총 38분 동안 분석하였다. 이동상 기체는 헬륨(0.5 ml/분)을 사용하였다. 검출을 위한 질량분석기 분석 조건은 다음과 같다. MS transfer line temp. (280℃), MS ion source temp. (230℃), MS quadrupole temp. (150℃), mass range (m/z = 33-550). 데이터의 획득과 해석은 ChemStation Software(Agilent, USA)를 사용하였고, 화합물 규명은 Wiley library와의 매칭을 통해 이루어졌다.

3.1. 표면 관찰

금속 장식지(Figure 2)는 약 0.09 mm의 두께로, 석씨매듭에는 약 3 × 2 mm² 크기의 평행사변형 형태로 잘라 붙였다. 또한 주머니의 테두리 부분은 심사(心絲) 2올을 Z방향으로 꼬아 합사(合絲)한 후, 금속 장식지로 감싸 주머니의 겉감과 안감 사이에 끼워 고정하였다. 금속 장식지는 곡면에 위치하여 현미경으로 접근하기 쉽지 않아, 접합면이 열화되어 자연 탈락한 시료를 대상으로 표면을 관찰하였다.

금속 장식지의 앞면은 광택이 있는 짙은 회색의 금속면(Figure 6)으로, 금속박의 박락과 균열이 전반적으로 관찰된다. 짙은 회색으로 보이는 표면의 색은 균일하지 않은데, 박리 부분 등 가장자리가 더 짙게 흑변한 것을 확인할 수 있었다. 자연 탈락된 시료의 크기가 측정경보다 작아 색도는 측정할 수 없었다.

Figure 6.

Micrograph of metal foil (front).

장식지의 배면과 금속박이 박락된 표면의 균열을 통해 관찰된 배지는 적갈색(Figure 7)이다. 이는 접착제의 영향으로 보인다. 중국에서는 금사(金絲)를 만들 때 아교와 주토, 물 등의 재료를 일정 비율로 혼합한 붉은색 접착제를 사용하는데, 『의궤』 등의 문헌 기록과 금사 유물 조사 결과로 미루어 국내에서도 이와 같은 붉은색 접착제를 사용해 접착 면에 붉은 층이 있는 것으로 보인다(National Research of Cultural Heritage (NRICH), 2014; Sim and Lee, 2014). 편금사(片金絲)는 금박을 배지에 붙인 후에 일정 너비로 자른 것이나, 장식사 또한 얇은 금속박을 배지에 접착시키는 방법은 다르지 않을 것으로 보인다. 다만, 한⋅중⋅일의 편금사 평균 두께가 0.08-0.1 mm로 비슷함에도 장식지의 배지는 배면까지 붉다는 점이 특징적이다(NRICH, 2014). 금속 장식지의 배면에서 확인되는 섬유는 불규칙적으로 산재하여 나타난다.

Figure 7.

Micrograph of metal foil (back).

3.2. 금속박지의 성분

일월수 다라니 주머니 장식에 사용된 금속박지는 전반적으로 짙은 회색의 표면색을 띠고 있다. 다만 Figure 8에서 관찰되는 바와 같이 표면이 균일하지 않아 표면색 또한 고르지 않은 것으로 확인된다. Figure 8은 금속 장식지 시료에 대한 주사전자현미경(SEM) 사진으로 2,000배, 5,000배로 관찰하였으며, EDS 분석(Table 1)을 통해 Point 1-5에 해당하는 성분 조성을 확인하였다. 또한 EDS mapping 분석 방법을 이용하여 금속 장식 시료 표면의 성분 조성 분포를 확인하였다.

Figure 8.

The SEM images of metal foil. (A) Point 1-3 (× 2,000). (B) Point 4-5 (× 5,000).

Table 1.

The EDS analysis of metal foil used in Pouch for the Sutra Embroidered with a Sun and Moon Design

Table 1은 Figure 8에 표시된 point 1-5에 대한 EDS 분석 결과이다. EDS 분석 결과 은(Ag)이 최대 51.86 wt%로 검출되어, 은이 주성분인 금속 장식지임을 알 수 있다.

알루미늄(Al)과 규소(Si), 철(Fe)은 접착제와 관련된 성분으로 해석할 수 있다. 규산알루미나(silica-alumina)와 미량의 철은 무기안료인 주토(朱土)에서 검출되는 성분이며, 주토는 전통 편금사의 붉은색 접착제 성분으로 추정된 바 있다(Kim et al., 2016). 현재로서는 접착제의 주토 비중을 추정하기 어렵다. 다만 여러 금사 시료를 EDS 분석한 선행 연구에 따르면 규소는 4.97-3.76 wt%, 철은 1.01-0.65 wt%로(NRICH, 2014), 본 분석의 결과도 범주 안에 드는 것을 확인할 수 있었다.

은 함량이 높은 지점에서 구리(Cu)와 아연(Zn)이 비교적 균일하게 검출된다. 구리는 은과 합금하면 강도가 높아지고, 아연은 황과 반응하여 흑변되는 것을 막는 특성이 있다(Sehwa, 2001). 이와 같은 특성이 조선시대 가금사 제작에 반영되었을지 향후 연구가 필요할 것으로 보인다.

현재 금속 장식지 표면이 짙은 회색인 것은 황화은(Ag₂S)이 생성됨에 따라 변색된 것이라 생각된다. 맵핑 이미지(mapping image)를 통해 보다 명확한 은층을 확인하였으며, 은과 황의 분포가 대체로 일치하였다(Figure 9).

Figure 9.

Photographs showing the surface texture and element mapping images of metal foil used in Pouch for the Sutra Embroidered with a Sun and Moon Design from the studied sites using SEM-EDS analysis.

은의 부식생성물은 황화은(Ag₂S), 황산은(Ag₂SO₄), 염화은(AgCl), 산화은(Ag₂O), 질산은(AgNO₃), 탄산은(Ag₂CO₃) 등이 알려져 있으며, 특히 황 성분은 미량이라도 있으면 은과 결합하여 황화물을 형성하여 심각하게 취약해지는 것으로 보고되어 있다(Lee and Lee, 2000).

그러나 황의 농도나 접촉시간 등에 따라 은의 표면색상은 ‘황→적→청→녹→흑’의 순서로 점진적으로 착색된다(Kwak, 1985; Kim, 2009). 이 점을 이용하여 은에 옅은 금색을 내어 사용하기도 한다. 은박을 입힌 배지에 유황(硫黃, sulfur)으로 훈증(薰蒸)하고 일정 시간이 지나면 은박이 금색으로 변하는데, 이것을 청금(淸金)이라 하며 금사(金絲) 중 가장 옅은 금색을 띤다고 한다(No, 2006). 세종대학교 소장 동궁비 원삼의 청색 색동과 한삼의 편은사(Figure 10)는 주성분이 은이나 금빛을 띠며, 황이 함께 검출되었다(Lee et al., 2021). 오륜대 한국순교자박물관 소장 첩갑(帖匣) 표지의 가금사(Figure 11)도 은이 주성분인 편은사(銀絲)로 흑색으로 표면이 검게 변색된 부분이 확인되었으며, EDX(Energy Dispersive X-ray Spectroscopy) 분석 결과 황과 철이 검출되었다(Baek et al., 2016).

Figure 10.

Donggungbi-Wonsam (東宮妃圓衫) in Sejong University Museum. (A) Saekdong (blue), (B) Hansam (NRICH, 2019).

Figure 11.

Silver Thread of Chaekgap (帖匣) in Oryundae Korean Martyrs Museum (Baek et al., 2016).

본래 색상을 추정하기 어려울 만큼 흑변한 은사 사례도 확인된다. 용인 영덕동 출토 금원문(金圓紋) 저고리(Figure 12)의 편은사도 황이 함께 검출되며(Sim, 2014), 황에 의해 전반적으로 흑변한 것으로 짐작되었다. 이외에도 단국대 소장의 녹금선단(綠金線緞)(6)(Figure 13)이나 통도사 성보박물관 소장의 경운대사 가사의 직물(Figure 14)도 이와 같은 사례로 보인다(NRICH, 2014).

Figure 12.

Siver Thread of Gold Rounded Pattern (金圓紋) jacket excavated from Yeongdeok-dong Yongin (NRICH, 2014).

Figure 13.

Silver Thread in Dankook University Seok Juseon Memorial Museum (NRICH, 2014).

Figure 14.

Great Master (大師) Kyungwoon’s Kasaya [袈裟] in Sungbo Museum of Tongdosa (通度寺) Temple (NRICH, 2014).

두께 0.1 mm, 50 × 50 mm² 크기의 순도 99.9% 은판은 이산화황(SO₂) 농도 0.01-5,000 ppm에서 색차(ΔE^*_ab)가 0.5 이하로 나타나 색도 변화는 거의 없는 것으로 나타난다(Kim et al., 2013). 우리나라의 이산화황(SO₂)의 연평균 농도는 1989년부터 최근까지 꾸준히 감소하여 2019년에는 0.004 ppm을 나타내었다(National Institute of Environmental Research, 2020). 박물관 및 보존시설 내 환경제어가 양호한 전시실, 수장고의 경우 3.6 ppb 이하, 유물이 수장 및 전시되는 공간은 3-19 ppb의 농도로 보고되어 있다(Kim et al., 2013).

일월수 다라니 주머니 금속 장식지는 표면에서 황색이 확인되지 않아 청금(淸金)이 부식된 결과라고 생각되지 않는다. 다만, 이를 명확히 하기 위해 황의 농도와 접촉시간에 따른 청금사(淸金絲)와 은사(銀絲)의 색 변화 연구가 필요할 것으로 생각된다.

3.3. 금속박의 접착제

Figure 15의 아교 레퍼런스와 시편의 열분해/GC/MS 크로마토그램을 나타냈다. 두 개의 크로마토그램 패턴이 매우 유사해 시편에 아교가 포함되어 있음을 짐작할 수 있다.

Figure 15.

py/GC/MS chromatograms of the sample. (a) Glue reference. (b) Metal foil.

Table 2에 크로마토그램의 주요한 피크(peak)에 대한 화합물을 표시하였다. 레퍼런스와 시편에서 3.536분에서 나타나는 이황화메틸(dimethyl disulfide)을 포함하여 25개의 화합물이 공통적으로 관찰되었다. 특히, 1H-pyrrole, 2-methyl-1H-pyrrole, pyrrole-2-carboxamide, ethyl pentyl disulfide, hexahydro-pyrrolo[1,2-a]pyrazine-1,4-dione, 3,9-diazatricyclo[7.3.0.0(3,7)]dodecan-2,8-dione, hexahydro-3-(phenylmethyl)-pyrrolo[1,2-a]pyrazine-1,4-dione 등 아교에서 유래하는 열분해 성분이 시편에서도 공통적으로 검출되었다. 이로부터 시편에는 주요 성분으로 아교(또는 젤라틴 함유 물질)가 포함된 것으로 판단된다.

Table 2.

The compounds of the labeled peaks in the py/GC/MS chromatograms of glue reference, metal foil used in Pouch for the Sutra Embroidered with a Sun and Moon Design